Na estrada - dia 9 - La Colonia del Santissimo Sacramento

Olá pessoal!

"AÑO 1722

ANTONIO P ° Ð VASCONCELLOS

TOMO POSE DEL GOBIERNO Ð COLONIA DEL SACRAMENTO Y CON PROBIDAD Y TENACIDAD EN LARGA Y FECUNDA ADMINISTRACION QUE DURO VEINTISIETE AÑOS HIZO Ð ELLA UNA GRAN CIUDAD Y BALUARTE INVICTO"

Passamos o dia de hoje circulando e descobrindo esta Colonia del Sacramento.
Vou me servir do texto de Alejandro Carro Ale para resumidamente descrever a cidade: "El barrio histórico en su plenitud con todo el hálito del pasado, vibra en cada piedra, en cada reja, en cada muro y en cada zaguán. Los atardecereres en el río cobran facetas de misterio, dignas de la inspiración de un poeta o pintor.
Recorriendo palmos a palmo su entorno, surge la vertiente histórica y documental que la región de San Gabriel y la Colonia del Sacramento han legado a nuestro país. Calles angulares, angostas y pavimentadas; con piedras de cuña, con desagüe central, gruesos muros de piedra, techos de teja a dos y tres aguas, pisos de cerámica y piedra; conforman una postal inolvidable para quienes tienen el privilegio de contemplarla.
Un entorno de maravilla que embruja y fascina con su magnetismo.
Descubrir Colonia es en resumen... Un verdadero encanto."
Traduzir isto seria um crime poético, então quem não conseguir entender pode usar o tradutor do Google.
O dia amanheceu bem cinzento e até meio chuvoso, mas fomos presenteados com céu azul depois do meio-dia.
Ai vão as fotos que bem ilustram o texto...

vista de nosso quarto para o bairro histórico

outono

Porta da cidade
Colonia foi a primeira cidade do Uruguay, e era totalmente cercada por muro e fosso

Ruínas da primeira construção em território uruguaio.
Convento franciscano

D. Maria del Carmen
guia do passeio pelo bairro histórico
mais uma fantástica!

esquina da famos Calle de los Suspiros

Plaza de Toros
única ao sul do Perú

Bodegas Bernardi

Agora vamos jantar, e amanhã seguimos rumo a Paysandú.

Até o próximo!